FORO    FORO

http://www.interbook.net/personal/angelberto/

angelberto@interbook.net

Premio Nacional de Narrativa año 2002: SParako tranbia (novela escrita en 
euskera que para la Real Academia fue la mejor escrita en España en ese año)
Bernardo Atxaga: el más grande novelista vasco del ultimo cuarto de siglo XX 
y comienzos del XXI. Ganador de multiples premios a lo largo de toda Europa.

Y esto es solo la punta del iceberg.

Para muestra un boton, un poema, traducido porque lamentablemente creo que 
todavia no has aprendido euskera.


Hay un espacio en el mundo (no lo preferimos antes de nacer)
que consideramos nuestro país. Y todo el mundo es nuestro
si nuestro país es nuestro.
Pero nosotros metimos piedras mojadas
en nuestros bolsillos horadados.

No hicimos siempre lo que debíamos hacer
los muertos
y las distancias se fueron multiplicando
en ese mundo
seis mil veces más grande que nuestro país
segado de fronteras.

En la frontera si el aduanero Henri Rosseau nos pregunta
de dónde somos
le enseñamos nuestras piedras húmedas porque
llevamos nuestras piedras

"Ves esta piedra, ves este canto rodado, pues
así era nuestra casa..."
Somos agrimensores de territorio incierto, cartógrafos
de una región que no existe.
Los hoy se nos han llenado de ayeres, persiguiendo
nuestras propias huellas.
Puedes recordar, puedes reconstruir aquella tierra natal
que perdimos?

Tenemos piedras pero no tenemos país.
Tenemos piedras en los bolsillos horadados, y en ninguna parte edificaremos
una casa para siempre.
Pero ¿acaso son las piedras más hermosas en el muro?


Joseba Sarrionandia

PULSE SOBRE EL BOTÓN "ATRÁS" DE SU NAVEGADOR PARA VOLVER AL FORO

O PULSE AQUÍ PARA VOLVER AL ÍNDICE