Nascut el 1960 en Fuchi-Shin,Tokio,Urasawa va dibuixar el seu primer manga molt jove ."Return"es va convertir en el seu debut en el mon del comic japones,quan aquest manga va caure accidentalment en mans de un directiu del"Shogokukan "quan Urasawa es va presenta buscan traball."Return"va rebre el 1981 el"Shogokukan Shinjin",premi que la revista concedeix al considerat per el public com la millor obra de l'any.En 1983 va tenir el seu autentic debut com autor amb"Beta",que va ser publicada en el"Bessatsu By Comic".En 1985 realitza"Pineaple Army"fent tamdem amb el guionista Kazuya Kudou i va ser publicada per la editorial"Big Comic Spirit",que desde llavors a publicat en exclusiva totes les seves obras.Un gran guio,el recolzament incondicional de la editoria i una versio animada en forma de pelicula van ajudar a convertir aquest manga en el primer gran exit d'Urasawa si be compartit amb Kodou.despres de dibuixae diversos mangas mes que van tenir diferent sort("Adoru Keikan")finalment li va arriba el moment d'assoli l'exit i ferse un lloc entre l'elit,una cosa que va aconsegui amb"Yawara!".L'exit assolit per aquest manga juntament amb la exitosa versio animada li permeteran que el Març de 1991 aconseguit el seu segon premi"Shogukukan Shinjin".Va ser el seu primer gran exit en solitari i el que li va donar la categoria de"Sensei"(maestre)entre els lectors.Despres de 6 anys i 29 Volums Urasawa va donar per acabada"Yawara!"i es va embarcar en un nou projecta "Happy",obra que copia en moltes coses a"Yawara!.Despres d´aquest donaria un gir a la seva carrera y sva començar la esfereidora"Monster!",un trihler impecable,fosc,inquietant,terrorific a vegades, que li va fer rebre una pluja de reconaixements i premis que el van pujar ja definitivament entre l´elite..."Monster"a sigut portada al format anime,sent la segona obra(3º si incluim Master Keaton,on era nomes el dibuixant)portada a la televisio. Considerada la seva millor Obra fins el momento,aixo podria cambiar amb l´obra que dibuixa actualment, que els critics posen a l´alçada,si no es que la supera,de la propia"Monster", "20th century boys"

Entrevista a Naoki Urasawa

"YAWARA!"Acabada en 30 minuts

Un te lA impresio diferent de"YAWARA!"comparada amb altres obras de Urasawa.De lo serios a lo comic,de herois masculins a noias monas.El seu sobtat retorn a temas populars va sorprendra a als qui el rodejan.

¿ha pensat en fer una sequela?

<"Aquest es un altre dels motius per el qual hi ha noies que m´escriuen.Ellas esperan que las fillas de Yawara i Sayaka continuin la tradicio i competeixen en els jocs Olimpics algun dia!!(risas).Ellas desitgen que l´historia continui.Yo penso que no hi ha red que guañar en una continuacio.Resucitar una historia que es dona per concluida va en contra del meu sentit comu i les meves creencias.(risas).Si tu fas una pel·licula que es equivalent a 5 o 6 comic-boks.Aquesta te un principiiy un final.Pot pasar que algu que vegi la pel·licula s´imagini que pasa abans i despres de l´historia.A pesar de que el final sigui trist,be,es justament aixi com l´historia acaba;aixi es el Drama.Pero las noies d´avui sempre volen veure mes enlla d´aixo.Simplement no desitgen que acabi.Pero la tristesa de l´adeu es simplement una part necesaria de la vida.

Pero"Yawara!"es realment llarga.Te 30 volums.....

<"Que va en contra de les meves creencias!(riures).Mai vaig pensar que la continuaria durant 7 anys.Quand la serie va comença,jo feia broma dient que faltaban 5 o 6 anys abans dels jocs Olimpics de Barcelona y que no era posible que dures tant,pero....."

La personalitat dels personatges son molt realistas....

<"Ja que jo no soc una persona"heroico",m´es molt dificil retratar a personatges de forta voluntat i amb auto-respecta.A"Yawara"amb va ser molt dificil retratar a Yawara i Matsuda,el reporter que arribaria a ser el seu amant.Crec que s´han desenvolupat unas pesonalitats molt bones,cosa que fa creure que m´es molt facil desenvoluparlas."

Sobre la concepció de Monster,quien va ser el moment en que va sentir realment atret per l´argument.

"No puc contestar concretament a la pregunta, pero crec que molt abans de que realment me poses a dibuixar l´historia ja tenía una imatge bastant clara d´ella.

¿Tenia clar desde el principi l´imatge de Johan?

"No.Aixo realment te la seva historia. Fins y tot es mereix que li dediquin un llibre sencer per explicar-ho. Si ho explico ahora será realment insuficient, per el que prefereixo no respondre.

OK ¿Abans de posar´se a dibuixar aquesta historia va dedicar molt de temps a buscar informacions, referencias?

"No, nomes una setmana mes o menys.

voste va decidir que l´escenari sería Alemanya. ¿Va ser una decisio lógica i argumentada?

"Be, la veritat es que el más fácil es que si el protagonista es un metge, l´escenari se situes a Alemania (NdT: a Japó es te una imatge d´Alemanya com el país de la medicina per excelencia).Fins que ho vem decidi finalment, vaig menteneir llargues converses amb els editors de la revista Big Comics Original. Alemanya es un país entre este i oeste, a ulls dels japonesos te una imatge com gótica, i aquest es precisament l´ambient que volia per el manga, un ambient europeu... Per aquesta rao vaig escollir Alemanya. Pero quant va venir un periodista alemany a entrevistarme i li vaig explica aquesta historia, amb va mirar com dient "no ho estarás dient seriosament, ¿veritat? Caramba amb els japonesos, quuna imatge más deformada tenen de nosaltres..." Ja ja ja.

¿Desde el principi tenía ja l´argument ben definit en la seva totalitat?

"Quan vaig acabar el primer capitul, amb van ploure criticas, de la clase "Deixa aixo, que las historias de metges ja no están de moda". Pero jo,obstinat,vaig seguir amb la meva y a sobre amb energias renovades.

Sobre la longitut de l´obra ¿cuántos volums más o menys pensaba que duraría?

" Al principi, pensaba que si ningu amb feia costat ho dexeria inmediatament. Pero quan vaig começar a notar que el manga tenia una bona acollida, vaig començar a ficar un detall aquí, i un altre alla... Y aixi he anat allargan l´obra. despres, també he anat desembolupant l´argument, que allargaba l´historia, pero no hi ha ni un sol element de mes en ella per seguir explotan el filó.

¿Vol dir que no ha hagut cambis en l´argument tal i com el va concebre en un principi?

" Be, la base no ha cambiat. No obstant, vaig tenir que pensar per on començar l´historia, es a dir, vaig inventar l´historia i despres vaig tenir que pensar en quien punt començar a explicr-la.

Johan te un protagonisme esencial en el manga...

"En casi totes les películas i novelas de terror psicológic, l´asessi sol tenir una personalitat molt simple. Y es per aixo que l´obra, como un tot, es resenteix d´aixo. Aixi que vaig fer el que vaig poder per donar a Johan molta profunditat.

L´argument de Monster no se s´asembla a res del que habiam vist fins ara, ni tampoc está basat en ningú fet real.

"Es tracta d´un tema extremadament difícil i delicat, per el que no es podia fer una cosa simpla cara a la galería. Fins y tot tinc problemas amb les pistas. Si en algún moment poso una pista massa clara, pot ser que aconseguixi donar excitació a l´argument, pero la veritat es que si ho faig, l´únic que aconseguiría es desvirtuar l´historia. En obras com Monster, s´ha de anar molt amb compte amb aquest tema. Últimament, en las películas, podemo veure moltes escenas cruels, violentas... es tracta d´obras de terror, suspens, de thriller. Como es tracta de nomes dos hores, s´ho podem permetre. Pero si en una película de dos horas pots discernir qui es l´asessi a l´hora i mitga, durant el temps restant tens una sensacio una sensació de "anda ya, aixi que era aixi, eh?".

¿Es aficionat al cinema?

"Si tingues temps... Moltes vegades,quant veig una pel·lícula,sempre miro els punts debils i amb sorprenc a mí mateix pensan "anda, podrían fer-ho millor aixi y aixi". O veig pel·lículas antigas de manera impersonal, pensan que quina fantástica realizació sent una pel·lícula tan antiga. Les pel·lículas que mes m´han impactat últimament han sigut las dels germans Cohen, Fargo o El gran Lebowsky, aquesta clase de pel·lícula es el que mes m´agrada. M´encanten las pel·lículas que amb fan sentir frustrat. Fins y tot en els cómics i les noveles, si veig alguna cosa que es realment bona, penso en cóm es posible que eixo no ho penses jo abans. També hi ha casos en que s´utiliza una idea que abans había tingut jo pero que no había utilitzat.

¿Como per exemple?

"Be,un manga que está actualment se esta publican en la revista Young Sunday, de Hideki Arai, que es diu The World is Mine. A Arai va pensar el mateix que jo.

¿Com va començar a dibuixar comic?

"CDesde que tinc us de rao.

Diuen que es va presenta a les proves d´acces de la editorial Shôgakukan.

"Be, vaig presentarla meva redacció i currículum, pero svaig suspendre l´examen. Quan vaig anar a entregar la redacción, vaig portar tambe un comic fet per mi. Fins aquest moment no l´habia vist ningu i volia l´opinió d´un expert.

¿Quina clase d´historia había dibuixat?

" Be, suposo que una historia tipica d´algu que encare siguent estudiant porta ja 15 anys dibuixant manga.Com la historia d´un gos y un gat que viuen en un suburbi de Nova York, o una adaptació al manga d´una historia curta de Ryûnosuke Akutagawa... Cosas unna mica raras, ja m´enten.

¿Tambié dibuixaba cómics sobre rock?

"Tambe tinc molts altres. i es que si dibuixo alguna cosa sobre música house, aconseguiré potser atreure als aficionats del house. Si amb limito a una sola cosa, el públic será sempre el mateix.

Es da dir, que preten que la seva obra arribi al máxim de gent.

" Be, a mi el que realment m´agraderia es que hi hagues un manga meu en cada casa japonesa.

¿Exactamente a qué es refereix?

"En el sentit de que a vegades un es pregunta que per qué aquesta obra, que es tan bona, está pasan desaparcebuda. Yo crec que s´ha de fer circular las cosas ben fetes. A vegades hi ha cosas realment bones amagades derrera el velo del fandom, i si aquestes coses es fessin mes conegudes entre tots en general, serían el detonant d´una cultura molt interesant.les meves obres, que apareixen en Big Comics (revista de cómics per adults), arriban al public de tots dos sexes sexos, pero aixi i tot no son del tot accesibles per totom,es tracta d´un equilibri que permet el desemvolupament d´aquesta interesant cultura.

Yawara! va tenir molts seguidors joves a pesar publican-se en Big Comics Spirits (revista de cómic per adults), ¿veritat?

"Va ser precisament gracias a Yawara! que amb vaig fer conegusissim!!. Segurament es per aixo que ara Monster te un públic tan ampli. Me n´alegro de que en aquell momento s´amplies la franja dels meus lectors.

A partir d´aquest moment el seu dibuix es va fer molt ems accesible...

" Es veritat, en aquest momento esta desenvolupant un estil molt mes accesible.

¿En qué es diferencia l´aficionat del profesional?

"Be, últimament amb sento como si estigues vtornan aa la meva etapa d´aficionat, ya que diuixo el que vull. He perdut aquella sensació de estar dibuixant coses comercials, i la veritat es que es un descans. Estic segur de que aixo m´ha passat per haber-me convertit en un auténtic profesional y ja no hem dono combte d´aixo .

¿Desde quan te aquesta sensació?

"Desde que vaig començar Monster. Tots els dilemas que había anat acumulan van desepareixer de cop. fin aquell moment, sempre había tingut la sensació de que alguna cosa no acababa de anar be, pero al començar amb Monster, no sé per qué vaig tenir una sensació com de lliberacio. Fins aquell momento había mantingut una especie de lluita, a pesar de que Yawara! fos tambén una serie ideada por mí mateix.

¿De veritat?

"Sí, no vaig ser presionat en absolut,ho vaig fer porque creia que tenia que fer-ho... Al principi, pensaba fer un manga de parodia, pero va anar derivan fin a una altre clase d´obra. La veritat es que no amb va importar porque el manga era coherent i sólid y aixo era el que realment importaba.

Per ser un cómic dibuixat per un principiant, es tractaba d´una magnífica obra...

"Tot el cómic estaba ple de"guiños"al lector, potser per aixo es va vendre tan be. Deia cosas com "lo que veieu aquí es imposible de fer". Potser aquest sentimient de frustració es el que et porta de nou al estadt d´aficionat. En música, quan escolto alguna cosa d´un grup o cantant alternatiu, com Beck, amb fa la impresio que durant tota la canço fa servir nomes una nota de guitarra, pero en realitat no es aixo, les cançons son molt mes más complicades. A mesura que arribas a ser un auténtic profesional ja no sembla tan complicat, pero aixo tambié te els seus punts irritants.

Aixi donçs, ¿qué es el que ha recuperat amb Monster?

"En el meu cas, aquest manga no s´esta venen perque hagi mostrat els meus millors dots, sino que es fruit de un llarg estudi i de molta experiencia dibuixant. Quan algun amb deia que li agradaba tal aspecte de la meva obra, simplement jo seguía de la mateixa manera. Crec que fins ara no he mostrat les meves millors dots, i crec que aixo es una ventatge respecta a altres persones. Si proporcionas alguna cosa que es l´unica que tens, aunque aixo es fagi molt popular, despres tot s´haura acabat perque ja no pots oferir res mes.

¿Qué opina de la adaptació de les seves obres a l´animació o sobre deixarles en altres mans?

"He tingut molta sort i les meves obres han arribat fins i tot al public infantil, que m´envien moltes cartes, je je. D´aixo ne he apres un altre cosa : si les meves han arribat fins i tot als nens, tendría que esforçarme per crear alguna cosa per ells.

Por el que amb diu, sembla que no sigui un autor amb un public massa ampli.

"Exacte. Fins que no s´arriba a cert punt no es pot considerar que el públic sigui ampli. En el moment en que en una conversació normal es menciona una obra i es comenta el seu argument es podra dir que l´autor es verdederament popular. Quant estaba fent Master Keaton, en un momento concret vaig dir als editors que volia finalitzar ja, que ja era hora, ja portaba 10 anys amb ell. La obra eva escapar al meu control i es va convertir en un producte comercial. Aixo amb va servir de lliço, ja que era jove. Al principi vas amb molta energía, motivat, pero quant portes un temps en un projecta ey começen a fallar les forçes y acabas concluin els capitulos amb prou feines, fet pols. Aixo es perque ya no tens ni la ilusio ni la motivacio del principi.

Quan parla de"força"també es refereix a la voluntat¿veritat? ¿A vegades deixa dibuixos sense acabar?

"Realmente hi ha moments en que acabo fart i penso fins i tot en deixarlo estar. Pero com no m´agrada deixar les cosas a mitges sempre acabo el que començo. Be, aquesta es la força primordial que s´ha de tenir.

¿Es rapid dibuixant?

"Sembla que si. Ara mateix dibuixo 6 episodis per mes entre las revistas Big Comics Spirits (20th Century Boys) i Big Comics Original (Monster)(cuan es va fer aquesta entrevista,Mosnter seguia publicanse). A Spirits li dedico cuatro días, despres a Original cinco o seis i tornem a començar, lho faig en rotacio. Si amb distragues en la rotacio, tot lo dames es resentiría i punt i final. Aixe que faig lo imposible perque el dia acordat o entregui tot com estaba previst. Cuan era un autor novel, vivía amb la por de que si no entregaba a temps,acabaria al carrer, i de fet encara tinc aquesta por si fallo, amb quedo sense feina; es una gran presió. Fins ara no he fallat una sola vegada , ja que si falles una sola vegade, tot es derrumbaria com un castell de naipes, ja, ja. Es mes o menys lo mateix del que es diu del fracas escolar, si no li tens por al profesor llavors no rendeixes. A mí amb pasa el mateix: si no li tinc por a la data d´entrega,no rendeixo. Si nomes aquest aspecte fos una cosa respectada, l´equilibri social no es resentiria d´aixo, je, je. Yo crec que es aixo, si amb deixes d´importar,estaria perdut...

¿Traballa escoltan música?

"Sí, en el moment de fer l´storyboard no puc estar sense música.

¿Existeix alguna que poguesim anomenar"la canço de Monster"?

"Donçs la veritat es que sí, existeix una canço en concret. Pero si ho explico perdre el fil de la conversa, ja, ja. En una escena, en la que Tenma diu "Ah, es Al Green", perque es una de les seves cançons favorites, vaig estar pensan en si donar el titul de la canço o no, ja que es evident qué canció es. Pero vaig decidir que Tenma no digues mes que mes que"S´escolta una canço de Al Green". Tambén una vegada vaig fer servir Be my baby. Posar aqueste disc tan alegre en una escena en la que surten els malvats la convertía en una escena desagradable. Va ser una cosa intencional, evidenment.

¿Quantas horas dorm al día?

"Be, jo dormo bastant,la veritat. Pero últimament m´he de quedar fin la matinada. Amb vaig a dormir i despres m´aixeco al mitgdia.Aixo es perque ni tan sols no se quien ritma portare. No tinc ni idea de quan tardare en acabar tantas paginas, pero procuro dormir tan be com puc.

¿Hi ha vegades que voldria tenir mes temps, per dibuixar en altres revistas?

" Va haber un moment en que si. Pero si amb fico mes a fons, tendría que dependre encara mes dels meus ajudants i aumentaria els fragmets en els que jo no habria intervingut. Fins i tot ara, encara indica quiena clase de fons te tenir cada lustració, amb un boceto, indican tambe l´angle de cámara, clase de llum, tot en general. Si tingues que deixar de banda aquest sistema la calitat indudablement baixaria,i la meva propia concepció del mon de la obra es faria fragmentat. Dintra de poc neixera al meu fill, i tinc que mostrarli que estic realment actiu. No vull que el meu fill hijo digui que abans era un gran dibuixant. No es com quant un es retiri del béisbol, jo vull seguir amb totes les meves forçes al menys fins que el meu fill tingui us de rao,i fins i tot molt despres de aixo...

S´inspira en alguna cosa per les seves bromes?

<"Estic molt influenciat per les comedias americanas.La forma en que la mare de Samantha ,de la serie"I Dream of Genie"fingeix inocencia es un una mostre.Ella sempre pronuncia el nom del marit de Samantha de forma equivocada quand ell apareix.Aquest es el mateix estil que el avi de Yawara,Jigoro Inokuma.Ell mai pronuncia correctament els noms de les personas,i sempre esta menjant alguna cosa.Es obstinat i Esparta.Una brillant estrella,vella i obstinada"

Per acabar,quin creu que sera el cami del comic en el futur?

<"Be,aixo es molt dur,pero que tingui la sensacio de que els comics van arribar al lloc on estan encapçalats per Tezuka,que va crear la forma que existeix avui dia,la animacio va apareixer despres,i els comics van cambiar un altre vegada quand Katsuhiro Otomo va entrar en escena.No crec que hagi lloc per mes cambis,si be no es bo estar tencat en tu mateix sobre aquest tema.Jo crec que la feina de la meva generacio es de transmetre el llegat del pasat en bones condicions per a la seguent generacio. Llavors podria ser que alguna cosa nova i extraodinaria emergeixi en el proces"

Realizada conjuntament amb Kazuya kedou,esta obra consta d'un unic volum.Consisteix en varias historias curtas que tenen com protagonistas a un mercenari que pose la seva habilitat com a soldat,adquirida per els añs pasats en diferents et i tambe per una inteligencia i reflexos fora del normal,al servei del millor postor.Pero lluny de traballar per els poderosos sols posarse al costat dels debils,conbatent tan a Mafias,soldats corruptes o terroristas.Una especie de Robin Hood modern.El traball d'Urasawa es limita al dibuix deixant l'argument a Kazuya,que demostra ser un extraodinari guionista.Una gran obra i l'unica d'Urasawa(en part)publicada al nostre pais.